Formo parte de la Comunidad de Práctica Babelpsi. Coordino el proyecto interdisciplinario y bilingüe español francés,Lenguas en la migración y expatriación.
Tiene el objetivo explicitar y desarrollar la experiencia y el conocimiento acumulado en Babelpsi sobre los aspectos psicológicos y psicoanalíticos de las lenguas en la migración y expatriación. Estos aspectos son contemplados con rigor científico considerando sus bases lingüísticas y teniendo presente también algunos los aspectos legales y políticos generales de contexto. Asimismo se propone observar, tanto para la personas como para los entornos familiares, otros fenómenos socioculturales vinculados, tales como el impacto de la digitalidad y el alto nivel de movilidad de la personas en la globalización y su relación con las lenguas.
El proyecto se apoya en dos instrumentos metodológicos de trabajo, ambos orientados a la construcción colaborativa de conocimiento. Un instrumento es la implementación con accesibilidad en línea de una red terminológica navegable e interactiva que permite la recopilación y la delimitación del campo conceptual de las diferentes líneas temáticas relacionadas con las lenguas en la migración y expatriación. Este desarrollo tiene fines normativos en cuanto a usos terminológicos rigurosos en el trabajo de construcción colaborativa de conocimiento, pero a la vez permite la exploración y brinda un espacio de emergencia para nuevas conceptualizaciones dentro del espíritu de lo que actualmente se denomina Humanidades Digitales.
El segundo instrumento es un espacio de estudio y de tranferencia a través de encuentros virtuales dos veces al mes en los que participan miembros de la Comunidad Babelpsi. En este espacio se producen documentos, artículos y presentaciones para eventos académicos. En el curso de éstas además de compartir y enriquecer el conocimiento, los participantes interactúan y enriquecen la Red Terminológica en línea realizando aportes, modificaciones y traducciones.
Para información sobre este proyecto y/ incorporarse a la Comunidad de Práctica Babelpsi
escribir a: info@babelpsi.com
